Dorothée Zumstein
Dorothée Zumstein, auteure.
Dorothée Zumstein est auteure de théâtre, et traductrice de l’anglais. Éditées chez Quartett, ses pièces s’inspirent presque toutes de faits divers ou de mythes contemporains. Outre Mayday, que met en scène Julie Duclos, elle a écrit Mémoires Pyromanes (ex Time bomb), Never, never, never (pièce lauréate de l’aide à la création du CNT et du fonds SACD, que Marie-Christine Mazzola mettra en scène cette saison) L’Orange était l’unique lumière et Alias Alicia (montée par Elizabeth Macocco en 2013 sous le titre Opening night(s). Elle a également écrit Harry et Sam (biennale Odyssées, Laurent Fréchuret, 2008) et Migrances (Eric Massé, Subsistances, 2010). En 2012, elle obtient une bourse du CNL pour sa pièce Ammonite, présentée aux 40èmes rencontres de la Chartreuse. Outre de nombreux romans et nouvelles (Joyce Carol Oates, AM Homes, Dan Fante), elle a traduit plusieurs pièces de Shakespeare : Le Roi Lear et Richard III pour Laurent Fréchuret, Macbeth pour Éric Massé, La Tempête pour Dominique Lardenois, et Titus Andronicus pour Laurent Brethome. Pour ce dernier, elle vient d’achever la traduction de Massacre à Paris, et travaille à l’écriture de textes additionnels à cette pièce incomplète de Christopher Marlowe.
Bibliographie
L’Orange était l’unique lumière (Quartett)
Never, never, never (Quartett)
Mémoires Pyromanes (Quartett)
Alias Alicia (Quartett)
Mayday (Quartett)
actus